1/3 of summer.

¨1/3 of summer.¨
Almost 1/3 of summer is gone. It is late June and alot has happened.
The first week that I was here the group from Park Plaza church in Tulsa, Oklahoma was here. They had a terrific group and did some unbelievable things. I pray that God worked thru them to touch these people. One thing I loved about that week wsa that we sang the song ¨The Lord Bless You and Keep You¨. I really love that song and enjoyed hearing it almost every night that they were here. Most of the teenagers were seniors (all except one) and I hope that their trip inspired them to go to college and be the best people they can and to make a difference wherever they are.
The second group was a group of 12 men from Lake Cities church in Texas. They worked all week and instead of following the normal week´s schedule they completed a project that will be a huge blessing to this effort here. They were a huge encouragement. This was also my first full week to live in Rio San Juan. It is taking some getting used to but know that this is my call from God. One person that I want to point out from this group is Matt McBryde. He is the youth minister and has come the last two summers I was here. He is a huge encouragement to me and more importantly to these Dominican people. They love him and do not forget him when he is gone.
After Lake Cities we had a bit of a break. It was just one full day but enough to regain the energy for the groups to come. Our day began early with breakfast at La Roca. The plan was to go to the 27 Waterfalls but it was closed. Then we went to Columbus Waterpark, also closed. We ended up spending an awesome day in a Hotel/Resort. Thursday before the group came we had lunch at Norm´s apartment.
Southside church is here now and has already done great things.
¨Dear God, thank you for the summer. Thank you for all the great things that have already occurred and thank you in advance for the great things to come. Bless the seniors from Park Plaza. Be with them as they start a new adventure in college and give them the full potential to be an be an inspiration to all the students in their universities. Thank you for the men from Lake Cities and the hard work that they did on the Outreach Center. Thank you for the day we had to relax and enjoy together. You never cease to amaze me. Guide us for the rest of the summer. I love you everyday."

"1/3 del verano"
Casi 1/3 del verano ya ha pasado. Es junio y mucho ha ocurrido.
La primera semana que yo estaba, el grupo de la iglesia Park Plaza en Tulsa, Oklahoma estaba aquí. Tenían un grupo estupendo y hicieron unas cosas incredibles. Oro que Dios trabajara por ellos conmover los Dominicanos. Lo que me encantaba de esa semana era que cantaramos la canción "El Señor Te Bendiga y Te Guarde". Me gusta esa canción mucho y me gozé oírla casí todas las noches. La mayoría de los jovenes en el grupo eran del cuarto año en la secondaria y ya se habían graduado (todos sino que uno) y espero que su viaje les inspiraran ir a la universidad y ser las personas mejores que puedan ser y hacer una diferencia dondequiera que están. El segundo grupo era un grupo de 12 hombres de la iglesia Lake Cities en Texas. Trabajaron toda la semana y en vez de seguir el horario normal ellos completaron un proyecto que será un gran bendición al trabajo aquí. Eran un gran ánimo. También esa semana era la primera semana completa en que you vivía en Rio San Juan. Estoy acostumbrandome a vivir en la ciudad pero yo sé que este es mi llamamiento de Dios. Un persona a que quiero señalar es Matt McBryde. Él es el ministro de jóvenes y ha venido los dos veranos pasadoss que yo estaba. Es un gran ánimo a mí y con más importancia a las personas aquí. Lo aman y no lo olvidan cuando él no está.
Depues de Lake Cities tuvimos un descanso. Sólo era un día completo pero bastante recobrar la energía para los grupos que vienen. Nuestro día empezó temprano con el desayuno en La Roca. El plan era ir a los 27 charcos pero estaba cerrado. Fuimos al parque Columbus pero también estaba cerrado. Pasamos el día en un hotel/resorte. El jueves antes de que viniera el grupo nos almorzamos en el apartamento de Norm. La iglesia Southside está aquí ahora y ya han hecho muhco.
"Dios, gracias for el verano. Gracias por todas las cosas que ya han ocurrido y gracias en avancado por las buenas cosas que vienen.
Bendice a los jovenes de Park Plaza. Está con ellos como empiezan una nueva adventura en la universidad y dales el potencial completo que necesitan para ser un inspiración a los estudiantes en la universidad. Gracias por los hombres de Lake Cities y el trabajo que hicieron en el Centro Cristiano. Gracias por el día que tuvimos para relajarnos y gozar un día juntos. Nunca cesas maravillarme. Guíanos por el resto del verano. Te amo todos los días.¨

blog.

“Blog”
I do not really know how to do this blog thing but this will be the beginning of my feeble attempt. I have been reading blogs of different people for a while now and they all seem to have their own specific flavor, which is the beauty of blogs. I am not sure where the idea of blogs came from or why they have become so popular but they are an incredible way of journaling and publicizing what is going on in our lives. Our world revolves so much around technology that blogs have become a great way to share our lives and opinions with the entire world. Though blogs are a terrific thing I strive not to do what has been done with so many great things in our world: to abuse it and use it for a purpose it was never intended for.
For my personal blog there are a few things I will strive to do with every post.
1. Use what I say as total glory to the Creator.
2. Every post will be given in English and in Spanish. This is a way for more people to read and as personal practice in translating.
3. Show what God is doing through my life, wherever I am.
4. Never give my opinion on anything as a way judging or bashing anyone.
5. End each post with a prayer.
“God, be with me as I begin doing this blog. Help me to use this as a way to reach out to more people and to personally grow closer to you. Help me not to abuse this or use it as a passive way to attack anything or anyone, but to take advantage of all its positive attributes. I love you so much and I want so badly that this blog is used for good. You have blessed us so richly to be able to do something like this. If any good comes out of this blog, it is all due to you. I love you everyday.”

“Blog”
En realidad no sé hacer esta cosa que llamamos “blogs” pero este será el principio de mi intento flojo. Hace un rato que leyo blogs de diferentes personas y todos parecen tener su propio sabor especifico, lo cual es la bondad de blogs. No estoy seguro de donde vino la idea de blogs o la razón porque se han hecho tan popular pero son una manera incredible de llevar y hacer público lo que está pasando en nuestras vidas. Nuestro mundo revuelve tanto en la tecnología que blogs se han hecho una gran manera a compartir nuestras vidas y opiniones con el mundo entero. Aunque blogs son maravilloso me esfuerzo no hacer lo que ha sido hecho con muchas buenas cosas en el mundo: abusarlo y usarlo por un propósito para que nunca tuviera la intención de hacer.
Para mi blog personal hay unas cosas que me esforzaré hacer con cada correo.
1. Usar lo que digo como la gloria total al Creador
2. Cada correo será dado en Inglés y Español. Este es una manera para más personas leer y tambien como una práctica en traducir.
3. Compartir lo que hace Dios por mi vida, dondequiera estoy.
4. Nunca dar mi opinión como una manera de juzgar ni golpear con nadie.
5. Terminar cada correo con una oración.
“Dios, esté conmigo como empiezo hacer este blog. Ayudame usarlo en una manera para llegar a más personas y personalmente hacerme más cerca a ti. Ayudame no abusarlo ni usarlo como una manera pasiva para atacar a nadie, sino aprovechar de todos los atributos positivos. Te quiero mucho y quiero mucho que el blog sea usado para el bueno. Me has bendecido tan generosamente poder hacer algo como así. Si algo bueno sale de este blog, te es todo debido. Te amo cada día.”