Tuesday, December 15, 2009

the reeses.

"the reeses"
There are some people in life that are always a great source of encouragement. I have a lot of those people, but this blog will be dedicated to a family that is very special to me. Tommy and Jill Reese were here this past week. They helped us finish passing out Magi gifts, and the time they spent here was very special. On top of just bringing special people here this week, God’s timing was so evident. We had a major plumbing situation at camp and God got us thru it. In the drainage pipe there were roots growing into it and had caused a huge back up. The timing was not just that Tommy Reese, a wonderful plumber and if you are in Chattanooga and have plumbing needs he is your man, was here but that God got us through last week when the group was here from Fairfax. God also made sure that we had the problem present itself at the end of the week so when Tommy was here we knew we had a problem to fix. God works in incredible ways.
To the Reese Family:
I love you very much. I enjoyed very much having you here. You were a huge encouragement to me and even though I can not speak for everyone I know the joy and love you brought here this week will not be forgotten. You had a lot of different experiences this week, and I know that some of them were not easy. Thank you for all they help that you have been, and I do not just mean this week.
“Dear God, I love the Reeses and am so thankful for all that they have done and do. You have used them in ways that no one will soon understand. Thank you for letting them come here and be our guest for a week. I love you every day.”

"los reeses"
Hay personas en la vida que siempre son un gran fuente de ánimo. Yo tengo muchas de este tipo de personas, pero este blog será dedicado a una familia que es muy especial a mi. Tommy y Jill Reese estaban aquí esta semana pasada. Nos ayudaron terminar entregando los regalos de Magi, y el tiempo que duraron era muy especial. Más que ser especial, el horario de Dios era muy evidente. Había una situación de plomero en el campamento y Dios nos guió por el. En el tubo de desague había raíces creciendo y causarson una traba grande. El horario no sólo que Tommy Reese, un plomero excelente y si está en Chattanooga y tiene necesidades plomeros es a Tommy que necesita llamar, sino que God nos ayudó por la semana pasada cuando estaba el grupo de Fairfax. Dios tambien aseguró que el problema se presento al fin de la semana para que cuando viniera Tommy sabíamos que había un problema para arreglar. Dios trabaja en maneras incredibles.
A la familia Reese:
Primero, yo sé que no saben leer este en Español pero lo trazduco de todos modos. Los quiero mucho. Disfrutaba mucho de tenerles agui. Eran un gran ánimo a mi y aunque yo no pueda hablar en pro de todos yo entiendo que el gozo y el amor que trayeron aquí esta semana no será olvidado. Tuvieron muchos experiencias diferentes, y sé que unos de ellas no fueron fáciles. Gracias por todo la ayuda que han sido, y no hablo de solamente esta semana.

“Dios, amo mucho a los Reeses y estoy tan agradecido por todo que han hecho y hacen. Los has usado en maneras que nadie pueda entender. Gracias por dejarles venir y ser nuestros huéspedes por una semana. Te amo todos los días.”

1 comment:

  1. With tears in my eyes at your sweet words about us, I respond to say "We love you and are so proud of the life you are living for God!!!"
    Jill

    ReplyDelete